大阪市阿倍野区の南っ側〜大阪市住吉区北っ側にかけての地名「住吉区万代」。
地元では、ほとんどの方が「まんだい」と言いますが、本当は「ばんだい」と読むって知ってましたか？
投票して♪↓
万代が「ばんだい」って読むの知ってた？
役所に聞いてみた
正式な地名は「ばんだい」
役所の方に、大阪市住吉区万代の正式な読み方を聞いてみました。
正式には、「ばんだい」となります。
ほんまや。Bandai ってなってるわ。
今まで、ふつーに「まんだい」ゆーてた人も多いんちゃうかな…。
万代池は「まんだい」池
じゃぁ、万代池は「ばんだい」池ってなるのかと思ったら、万代池は「まんだい」池なんです。万代池の住所は、〒558-0055 大阪市住吉区万代3丁目。ばんだい3丁目の「まんだい池」となるんだそう。
でも、「ばんだい」って読んでもいいんやって。
万代池の読み方について
当区における表記は、「まんだいいけ」を採用しておりますが、 地名に準じ「ばんだいいけ」と読まれる場合もございます。
次のとおり、両方の説がございます。
- 「まんだいいけ」説
- 「ばんだいいけ」説
引用：住吉区
昔、阿倍野街道に魔物がおって、曼陀羅経（まんだら）を唱えたら出てこーへんくなったから、「まんだら池」って言われるようになって、それがなまって「まんだい池」になった説。
もう一個は、萬代池（ばんだいけ）という表記があって、地名に準ずる説。
どっちにしても、今までまんだいゆーてたから、今更変えられへん。
スーパー万代は「まんだい」
ちなみに、スーパー万代は「万代」という地名とは全く関係なくって、読み方も「まんだい」ですよー。
スーパー万代が近所にできた頃、住吉区万代が本店というか発祥の地だと勝手に考えてたけど、（私だけかも？）
東大阪市の「万代油脂工業」から分離した「株式会社 万代」で、地名とは関係ない会社名。親会社は、セブン＆アイ・ホールディングスです。
