編集長＠すみつーが、長年ぼんやりと疑問に思ってたこと。
住吉区の「吉」はどう書くんか？なんか、どこ見ても「住吉」ってなってるから、なんかおかしいなと漠然と考えてて…。
私は、ずっとこうやおもて書いてました。
みなさんは、どうでしょうか？
いっかい書いてみて回答してー↓
- 吉 （「士」上が長い） 63%, 55 63%投票数5 -投票率63%
- 𠮷 （「土」下が長い） 38%, 33 38%投票数3 -投票率38%
- 吉 （「士」の上が長い） 83%, 55 83%投票数5 -投票率83%
- 𠮷 （「土」下が長い） 17%, 1 投票1 投票 17%投票数1 投票 -投票率17%
他の人はどう書いてる？聞いてみた
住吉区在住の37人に、どっちで書くか聞いてみたら、31人が「吉」。
「吉」の方が多いという結果になりました。
役所に住吉の正しい「よし」を聞いてみた
役所に聞いてみました。
正しいのは「住吉」です。「よし」の上は、下が短い「士」が正しいです。
ガーン
だって、「吉」って「キチ」ちゃうのん？
「吉」の読み方
「吉」は、「キチ」とも読むし「よし」とも読むっていうことを知りました。
きち
〖吉〗 キチ・キツ よし
え？みんな知ってた？
「吉」は常用漢字。「土」の方は俗字である。
アンケートで聞いた時、ある人に以下のことを教えてもらいました。
「吉」の方は、内閣告示「常用漢字表」に載っている、辞典とかに使われている漢字。上が「土」の方は、俗字（手書きとかで習慣上用いられる正しくない漢字）なんやって。
で、辞書とか教科書を出版している会社でおもろいことが書かれていました。「吉」は旧字で、上が「土」の方は、新字なんやとの記載もありました。
引用：三省堂
わかりやすく言うと…
- 内閣総理大臣の名において定める漢字では、「吉」になってた
- やのに、内閣総理大臣は自分の名前に、「土」って書く方の「よし」を使ってた
- どっちが正しいねん。「吉」にしたらえーやろって、なんや問題になった
- 内閣総理大臣は、自分の名前を「吉」て変えた（吉田茂）
色々な「住吉」
昭和15年刊行 大阪市区分地図 入番地住吉区地図。
いつのかはわからへんけど、真ん中は「土」の下が長い。左右は「吉」。
大阪じゃないけど。
JR神戸線 住吉駅南の旧駅名標。
同じく大阪じゃないけど明石市の住吉神社も「吉」。
住吉大社ホームページの「よし」
住吉大社のホームページは、下が長い「よし」になっています。
さらに、住吉大社の方の名刺も、下が長い「よし」なんです。
住所は、下が短い「吉」になってます。
2024年住吉大社の夏祭りの文字も、下が長い。
ほらね。
ちょっとこれ、なんでなんかめっちゃ知りたい
吉野屋の「よし」
吉野家は明治32年に名前が登記されたんやって。手書きでの登記やったみたいやし、今みたいにきっちり決まってなかったのかも。
吉本工業の「よし」
吉本工業は、下が短い「よし」になってます。
住吉高校の旧正門の「よし」
大阪市阿倍野区北畠、姫松の交差点を折れたとこにある大阪府立住吉高校の表札、下が長い「土」になってる。ここは旧正門。
2022年の入学式の看板も。下が長い「よし」やね。書いた人の違いっぽいね。
住吉高校の正門は「吉」
でも、正門は、下が短い「吉」になってる。作った時期がちゃうからなんかも。
この入学式では、下が短い「吉」になってる。
ちょっと話はそれるけど、そもそも、大阪市阿倍野区北畠にあるのに、なぜ「住吉高校」なのか？
住吉高校は、大正11年住吉区で創立されました。でも、昭和18年に分区して、阿倍野区が誕生したため住所が変わったもようです。
ヨシダさんから聞いたハナシ
ヨシダさんは、戸籍では上が「土」の方の「よし」で登録されています。
でも、このサイトの文字のように変換できないフォントも多く、役所が出す郵便物にヨシダさんの名前が印刷できません。
すると「ヨシ田」と書かれた郵便物が届いたことがあったのだそう。（今はない）
「「ヨシ田」とするなら「吉田」としてくれた方がえーわ。」とおっしゃっていました。同じ経験された方いてるかなぁ？
ちなみに、子どもの名づけには使えません。土の「よし」は、戸籍法施行規則で漢字が制限されています。上記のように「よしこ」とつけたくてもダメ。
こうなる。
でも、いくら「吉」が「よし」と読むたって、これは「きちこ」となっちゃいそう。
「土」の方の「よし」を変換する方法
「つちよし」と打つ
「つちよし」と打つと、「土」の方の「よし」が出てきます。
ただし、フォントにもよりますし、パソコンによっても変わります。
上記はmacですが、Windowsでは出ませんでした。
そして、変換できたとしても、このサイトのフォントでは表示できません。
こう打ち込んでも…（打ってる時のキャプチャ）↓
こうなる↓
２０ｂｂ７と入力しF5キーを押す
メモ帳で、日本語入力モードにし、「２０ｂｂ７」と入力します。
F5キーを押すと、環境依存文字として出てきます。
エンターで完了。
ぼんやりとした疑問が晴れてすっきり。これからは「吉」と書きます。
